Update: It’s official, Hideki Matsui is officially a Ray. Not only will join the Rays tonight at Tropicana Field, but he’ll be in the lineup in left field, batting sixth behind Luke Scott. Matsui offers the Rays both outfield and bench depth. A lot has been made about whether there really is a role for …