It goes without saying, the Rays could really another bat (or two) in the lineup, especially if they’re going to be competitive in the AL East in 2013. And if that player could fit their DH/OF/1B needs, all the better. But as MLB Trade Rumors recently put it, The choices available are somewhat limited at …